Recherche traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche traducteur

Message par Bill le Jeu 18 Jan 2007 - 15:28

Bonjour à tous,

Je souhaite proposer le site www.remontees-mecaniques.fr en d'autres langues que le français.
- Pour l'anglais, cela ne me pose pas trop de pb, mais si quelqu'un veut s'essayer aux traductions des guides techniques et des pages de présentation, je ne dis pas non.
- Pour d'autres langues, que ceux qui sont intéressés et possèdent un peu de temps me fassent signe.

L'architecture que je mets en place peut contenir, en théorie, une infinité de langues étrangères juste en entrant les traductions dans des fichiers textes. Cela prend peu de place.

donc à vos dicos............
et merci d'avance pour ceux que cela intéresse !

Bill
Admin

Nombre de messages : 198
Age : 44
Localisation : La ferté Alais
Date d'inscription : 31/08/2006

http://www.remontees-mecaniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par tkserva le Jeu 18 Jan 2007 - 21:21

essaye le traducteur yahoo
avatar
tkserva

Nombre de messages : 46
Age : 25
Localisation : Belmont
Date d'inscription : 25/04/2006

http://www.fanfleury.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par Bill le Sam 20 Jan 2007 - 10:23

Oui mais bon, quand on voit déjà les traductions approximatives de français en anglais, çà fait peur....

Bill
Admin

Nombre de messages : 198
Age : 44
Localisation : La ferté Alais
Date d'inscription : 31/08/2006

http://www.remontees-mecaniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par rusty le Sam 20 Jan 2007 - 19:21

Bill a écrit:Oui mais bon, quand on voit déjà les traductions approximatives de français en anglais, çà fait peur....
j'ai une traduction de tout les termes techniques r-m français anglais si tu es interessé....
quand je dit technique c'est technique pirat

rusty

Nombre de messages : 18
Date d'inscription : 27/08/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par Bill le Lun 22 Jan 2007 - 7:15

Ca peu m'intéresser çà !
C'est sous forme numérique ?

Bill
Admin

Nombre de messages : 198
Age : 44
Localisation : La ferté Alais
Date d'inscription : 31/08/2006

http://www.remontees-mecaniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par valmo* le Lun 22 Jan 2007 - 17:50

Bill a écrit:Bonjour à tous,

Je souhaite proposer le site www.remontees-mecaniques.fr en d'autres langues que le français.
- Pour l'anglais, cela ne me pose pas trop de pb, mais si quelqu'un veut s'essayer aux traductions des guides techniques et des pages de présentation, je ne dis pas non.
- Pour d'autres langues, que ceux qui sont intéressés et possèdent un peu de temps me fassent signe.

L'architecture que je mets en place peut contenir, en théorie, une infinité de langues étrangères juste en entrant les traductions dans des fichiers textes. Cela prend peu de place.

donc à vos dicos............
et merci d'avance pour ceux que cela intéresse !


heu tu as des autorisations pour le traduire ???
avatar
valmo*

Nombre de messages : 172
Age : 26
Localisation : Lyon - Valmorel
Date d'inscription : 10/07/2006

http://skigranddomaine.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par Bill le Mar 23 Jan 2007 - 14:05

Ben c'est un peu, voir totalement, le mien de site Wink

Bill
Admin

Nombre de messages : 198
Age : 44
Localisation : La ferté Alais
Date d'inscription : 31/08/2006

http://www.remontees-mecaniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par David 74 le Sam 10 Fév 2007 - 22:06

Ou en est cette traduction?
Combien de langue choises?
avatar
David 74
Admin

Nombre de messages : 1792
Age : 30
Localisation : Grenoble et dans le sud
Date d'inscription : 16/04/2006

http://www.amenagement-montagne.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par Bill le Dim 11 Fév 2007 - 15:54

Ben en fait, j'ai composé l'architecture php pour que le nombre de langue puisse être infini......

En gros, j'aimerais bien au moins les principales langues européennes (Allemand, Espagnol, Italien).
Puis après au moins les langues des pays présent sur le site.

Après, si je peux avoir du chinois et/ou du japonais, je dis pas non Wink

Bill
Admin

Nombre de messages : 198
Age : 44
Localisation : La ferté Alais
Date d'inscription : 31/08/2006

http://www.remontees-mecaniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par David 74 le Lun 12 Fév 2007 - 20:56

Au fait jolie travail pour la traduction en anglais. Very Happy
avatar
David 74
Admin

Nombre de messages : 1792
Age : 30
Localisation : Grenoble et dans le sud
Date d'inscription : 16/04/2006

http://www.amenagement-montagne.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche traducteur

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum